阖闾任伍子胥、孙武破楚
阖闾用伍子胥、孙武,西破强楚入郢
原文
王阖庐元年,举伍子胥为行人而与谋国事。楚诛伯州犁,其孙伯嚭亡奔吴,吴以为大夫。
三年,吴王阖庐与子胥、伯嚭将兵伐楚,拔舒,杀吴亡将二公子。光谋欲入郢,将军孙武曰:
> “民劳,未可,待之。”
九年,吴王阖庐请伍子胥、孙武曰:
> “始子之言郢未可入,今果如何?”
二子对曰:
> “楚将子常贪,而唐、蔡皆怨之。王必欲大伐,必得唐、蔡乃可。”
阖庐从之,悉兴师,与唐、蔡西伐楚,至於汉水。楚亦发兵拒吴,夹水陈。
遂以其部五千人袭冒楚,楚兵大败,走。
於是吴王遂纵兵追之。比至郢,五战,楚五败。楚昭王亡出郢,奔郧。郧公弟欲弑昭王,昭王与郧公奔随。
而吴兵遂入郢。子胥、伯嚭鞭平王之尸以报父雠。
白话翻译
阖闾一即位,就把伍子胥提拔为行人,和他一起谋划国事。这时又有个人逃到吴国——楚国大夫伯州犁的孙子伯嚭。楚王杀了伯州犁,伯嚭没法在楚国待,也投奔吴来了,吴王拜他为大夫。
阖闾三年,吴王亲自带着伍子胥、伯嚭出兵伐楚,攻下了舒城,把当年逃出去的两位吴将杀了。阖闾想一鼓作气打进郢都,将军孙武拦住他:“兵老百姓累,还不到时候,再等等。”
过了六年,阖闾又问伍子胥、孙武:“你们当初说郢不可入,如今怎么样了?”两人答:“楚将子常贪得无厌,把唐、蔡两个小国得罪苦了。大王要真想大举伐楚,必须联合唐、蔡才行。”
阖闾点头,倾全国之兵,带上唐、蔡两国,向西杀到汉水。楚国也发兵抵挡,两军隔着汉水对垒。阖闾的弟弟夫概请战,阖闾不答应。夫概说:“王已经把兵交给我,打仗以得利为先,还等什么!”他带着自家部下五千人,一头撞进楚阵。楚兵抵挡不住,大败而逃。
吴王乘胜追击,一路打到郢都,五战五胜。楚昭王丢了都城,逃到郧国;郧公的弟弟想杀了昭王献功,昭王又和郧公一起逃到随国。吴兵进了郢都——伍子胥、伯嚭把楚平王的尸体从坟里挖出来,狠狠鞭打一顿,总算替各自的父亲报了仇。

