汾阴获宝鼎
汾阴巫锦于祠得宝鼎;以荐于宗庙,改元元鼎
原文
其夏六月中,汾阴巫锦为民祠魏脽后土营旁,见地如钩状,掊视得鼎。鼎大异於众鼎,文镂无款识,怪之,言吏。吏告河东太守胜,胜以闻。天子使使验问巫得鼎无奸诈,乃以礼祠,迎鼎至甘泉,从行,上荐之。至中山,曣翚,有黄云盖焉。有麃过,上自射之,因以祭云。至长安,公卿大夫皆议请尊宝鼎。天子曰:“间者河溢,岁数不登,故巡祭后土,祈为百姓育穀。今岁丰庑未报,鼎曷为出哉?”
有司皆曰:“闻昔泰帝兴神鼎一,一者壹统,天地万物所系终也。黄帝作宝鼎三,象天地人。禹收九牧之金,铸九鼎。皆尝亨
上帝鬼神。遭圣则兴,鼎迁于夏商。周德衰,宋之社亡,鼎乃沦没,伏而不见。颂云’自堂徂基,自羊徂牛;鼐鼎及鼒,不吴不骜,胡考之休’。今鼎至甘泉,光润龙变,承休无疆。合兹中山,有黄白云降盖,若兽为符,路弓乘矢,集获坛下,报祠大享。唯受命而帝者心知其意而合德焉。鼎宜见於祖祢,藏於帝廷,以合明应。“制曰:“可。”
白话翻译
那一年夏六月中旬,汾阴一位叫”锦”的巫师在魏脽后土祠旁替百姓主持祭祀,偶然发现地上有一块形状像钩子的东西。他扒开土一看——竟然挖出了一只鼎。
这只鼎跟别家鼎都不一样:满是精致的花纹雕镂,却没有刻任何款识。巫师心里一奇,把事上报给差吏。吏把事报到河东太守胜那里,胜又奏到朝廷。天子派使者查问,确定巫师取鼎并无欺诈,便按礼先在当地祠了一番,然后把鼎迎送到甘泉宫,天子亲自一路随行,要把鼎献给上天。
途中到了中山,天色晴朗,忽有一片黄云盖在鼎车之上;又有一只麃从旁跑过,武帝亲自搭弓射中,顺手就拿来祭了鼎。
一行到长安,公卿大夫议论纷纷,请求尊奉这只宝鼎。天子却说:“近来黄河闹水,几年歉收,所以朕才亲祭后土,为百姓求个好收成。今年还没丰收,这鼎怎么就出来了?“
有司齐声答道:“我们听说,古时候泰帝做过一只神鼎,取的是’一统天下、万物归宗’之义。黄帝做过三只宝鼎,象征天、地、人。大禹聚九州贡金,铸成九鼎,都曾烹饪祭品奉上帝鬼神。鼎遇圣君就兴,夏、商两朝传下这些鼎;到周德衰时,宋国的社坛坍塌,九鼎便沦没不见了。《诗经》上颂道:‘自堂徂基,自羊徂牛;鼐鼎及鼒,不吴不骜,胡考之休。‘如今这鼎一到甘泉,光润如龙、气象无穷;加上中山黄白云相盖——这正是天降符瑞!鼎本当见于祖庙、藏于帝廷,才合这明应。“
武帝下诏:“可。“后来就因着这件事,改元为”元鼎”。

