秦始皇封禅泰山、刻石
始皇二十八年登泰山立石封祠;下山遇暴风雨,休于大树下,因号为五大夫松
原文
即帝位三年,东巡郡县,祠驺峄山,颂秦功业。於是徵从齐鲁之儒生博士七十人,至乎泰山下。诸儒生或议曰:“古者封禅为蒲车,恶伤山之土石草木;埽地而祭,席用菹秸,言其易遵也。”
始皇闻此议各乖异,难施用,由此绌儒生。而遂除车道,上自泰山阳至巅,立石颂秦始皇帝德,明其得封也。从阴道下,禅於梁父。其礼颇采太祝之祀雍上帝所用,而封藏皆祕之,世不得而记也。
始皇之上泰山,中阪遇暴风雨,休於大树下。诸儒生既绌,不得与用於封事之礼,闻始皇遇风雨,则讥之。
白话翻译
秦始皇即帝位第三年,东巡郡县,先在驺县峄山祭祀,刻石颂扬秦朝的功业。又从齐、鲁两地征召儒生、博士七十人,一起赶到泰山脚下。
几位儒生议论起来:“古时候封禅,乘的是蒲草裹轮的车,怕伤着山上的土石和草木;祭坛是直接扫地而成,席子用菹秸铺起来——图的就是简便易行。“
始皇听他们七嘴八舌,各说各的,最后也拿不出一套可行的方案,索性把儒生都晾在一边。接着下令开辟车道,从泰山南面一直修到山巅,立石刻下秦始皇帝的功德,表明自己封禅之举的合法。然后从北面下山,在梁父山行禅礼。所用礼仪多半模仿太祝在雍地祭上帝的那一套;至于封藏的具体东西,全被列为秘密,外人无从记录。
始皇登泰山的时候,爬到半山腰遇上暴风雨,只好躲到一棵大树下休息——据说后来这棵树便被封作”五大夫松”。那几位被冷落的儒生没能参与封事之礼,一听始皇遇雨,个个在背后讥笑起来。

