封禅之始:七十二君封泰山
自无怀氏以至周成王,凡七十二君登封泰山;管仲对齐桓公详述
原文
自古受命帝王,曷尝不封禅?盖有无其应而用事者矣,未有睹符瑞见而不臻乎泰山者也。虽受命而功不至,至梁父矣而德不洽,洽矣而日有不暇给,是以即事用希。传曰:“三年不为礼,礼必废;三年不为乐,乐必坏。”
每世之隆,则封禅答焉,及衰而息。厥旷远者千有馀载,近者数百载,故其仪阙然堙灭,其详不可得而记闻云。
尚书曰,舜在璇玑玉衡,以齐七政。
遂类于上帝,禋于六宗,望山川,遍群神。
辑五瑞,择吉月日,见四岳诸牧,还瑞。
岁二月,东巡狩,至于岱宗。
岱宗,泰山也。
柴,望秩于山川。
遂觐东后。
东后者,诸侯也。
合时月正日,同律度量衡,修五礼,五玉三帛二生一死贽。
五月,巡狩至南岳。
南岳,衡山也。
八月,巡狩至西岳。
西岳,华山也。
十一月,巡狩至北岳。
北岳,恆山也。
皆如岱宗之礼。
中岳,嵩高也。
五载一巡狩。
其後百有馀年,而孔子论述六,传略言易姓而王,封泰山禅乎梁父者七十馀王矣,其俎豆之礼不章,盖难言之。或问禘之说,孔子曰:“不知。知禘之说,其於天下也视其掌。”
诗云纣在位,文王受命,政不及泰山。武王克殷二年,天下未宁而崩。爰周德之洽维成王,成王之封禅则近之矣。及後陪臣执政,季氏旅於泰山,仲尼讥之。
白话翻译
自古以来,受命的帝王,哪一个不想行一行封禅大礼呢?当然,也有没等到祥瑞就硬着头皮上去的;但凡祥瑞真的到了,没有一个不登泰山的。也有人虽然受了天命,可功业还不够,只到梁父山就打住;德行不够厚广,哪怕到了也不敢办;就算一切都够了,又常常腾不出手来——所以封禅这件事,能办起来的着实不多。古话说:“三年不行礼,礼就废了;三年不奏乐,乐就坏了。“
每逢一代盛极之时,就用封禅来回应天命;等到衰落下去,这礼也就跟着停了。远的一停,就隔上一千多年;近的也隔几百年。时间一久,仪式便残缺了、湮灭了,连细节都传不下来。
《尚书》里头说:舜在位时,用璇玑玉衡观察天象,使七政归位。接着燔柴祭上帝、禋祀六宗、遥祭山川、遍祀群神。他把诸侯朝见时交上来的五种瑞玉集中起来,挑个吉月吉日,接见四岳诸牧,再把瑞玉还给他们。每年二月,东巡狩到岱宗——岱宗就是泰山。在那儿燔柴,按等级望祭山川,然后接见东方诸侯。——”东后”,就是东方的诸侯。统一时月、校正历日,把音律、尺度、量器、权衡都定成一套;修五种礼,用五种玉、三种帛、两种活物、一种死物做见面礼。五月,巡狩到南岳——南岳是衡山。八月到西岳,西岳是华山。十一月到北岳,北岳是恒山。礼仪都和泰山一样。中岳是嵩山。每五年出巡一次。
又过了一百多年,孔子论述六艺时,传下来的说法是:改朝换代而登泰山、禅梁父的王,前前后后有七十多位;可他们行礼用的俎豆规矩已经说不清了,也没法细讲。有人问孔子禘祭的道理,孔子说:“不知道。要是真懂禘祭,治天下就像看自己手掌心一样清楚。“《诗经》里说,纣王在位时,文王受了天命,可政教还没能达到泰山。武王灭商两年后就去世了,天下尚未安定。周朝德行达到最盛,是到成王才有的,所以成王的封禅最接近古礼。到后来,陪臣执政,季氏竟然去泰山祭祀,孔子就讽刺他——这已不是王者封禅的规矩了。

