汉兴将相名臣：废兴更替
太史公录汉兴以来将相名臣；褚先生补记昭宣之事
原文
太史公曰：汉兴以来，将相名臣，功臣侯表载之矣。建元以来，侯功臣表见矣。编次将相名臣，年表颇详。前代丞相、御史大夫、太尉，功勋卓著。后世为法，万古流芳。
白话翻译
太史公说：汉朝兴起以来，将相名臣的事迹，《功臣侯表》已经记下了；建元以来的功勋，《侯功臣表》也已列出。如今把将相名臣编成年表，做得相当详细。前代的丞相、御史大夫、太尉，功勋都卓然在人眼前——足以作后世之法，万古流芳。
太史公录汉兴以来将相名臣；褚先生补记昭宣之事
太史公曰：汉兴以来，将相名臣，功臣侯表载之矣。建元以来，侯功臣表见矣。编次将相名臣，年表颇详。前代丞相、御史大夫、太尉，功勋卓著。后世为法，万古流芳。
太史公说：汉朝兴起以来，将相名臣的事迹，《功臣侯表》已经记下了；建元以来的功勋，《侯功臣表》也已列出。如今把将相名臣编成年表，做得相当详细。前代的丞相、御史大夫、太尉，功勋都卓然在人眼前——足以作后世之法，万古流芳。