史記在線
孝武本纪·段落 25.3、25.4、25.5、25.6、26.1、26.2、26.3、26.4

栾大被诛

栾大方术不验,腰斩;武帝稍悔方士

原文

而五利将军使不敢入海,之泰山祠。

上使人微随验,实无所见。

五利妄言见其师,其方尽,多不雠。

上乃诛五利。

其冬,公孙卿候神河南,见仙人迹缑氏城上,有物若雉,往来城上。

天子亲幸缑氏城视迹。

问卿:

> “得毋效文成、五利乎?”

卿曰:

> “仙者非有求人主,人主求之。其道非少宽假,神不来。言神事,事如迂诞,积以岁乃可致。”

白话翻译

南越被平定后,武帝又到泰一坛告祷,顺便祈祷征战顺利。

这时候,那位“六印将军”栾大却出了岔子。他奉命入海访师,可根本不敢下海——只到泰山祠转了一圈就回来了。武帝暗中派人跟着他看,结果什么师也没见着——栾大撒谎说自己见过师父,方术越来越不应验。

武帝这一下恼羞成怒,把栾大抓起来一刀斩了。

那年冬天,公孙卿又在河南候神,说缑氏城头上见到仙人的脚印,还有像野鸡的东西在城上来回飞。武帝亲自跑到缑氏,察看那脚印,问公孙卿:“不会又像文成、五利那样骗朕吧?”公孙卿答:“仙人可不是主动来求人主的;是人主去求仙人。求道之路若不肯宽容耐心,神仙就不肯来。求神的事,看起来是玄而又玄,要积上年月才见得到。”武帝点点头,诏令各郡国修路、整治宫观和名山神祠,等候车驾亲临。