诸吕之乱、周勃夺军 (左袒为刘氏)
吕后崩；诸吕谋乱；周勃入北军，左袒为刘氏；诛产、禄、樊伉等
原文
七月中，高后病甚，乃令赵王吕禄为上将军，军北军；吕王产居南军。
吕太后诫产、禄曰：
> “高帝已定天下，与大臣约，曰‘非刘氏王者，天下共击之’。今吕氏王，大臣弗平。我即崩，帝年少，大臣恐为变。必据兵卫宫，慎毋送丧，毋为人所制。”
辛巳，高后崩，遗诏赐诸侯王各千金，将相列侯郎吏皆以秩赐金。
大赦天下。以吕王产为相国，以吕禄女为帝后。
硃虚侯刘章有气力，东牟侯兴居其弟也。皆齐哀王弟，居长安。
当是时，诸吕用事擅权，欲为乱，畏高帝故大臣绛、灌等，未敢发。
硃虚侯妇，吕禄女，阴知其谋。恐见诛，乃阴令人告其兄齐王，欲令发兵西，诛诸吕而立。
硃虚侯欲从中与大臣为应。
汉闻之，相国吕产等乃遣颍阴侯灌婴将兵击之。
灌婴至荥阳，乃谋曰：
> “诸吕权兵关中，欲危刘氏而自立。今我破齐还报，此益吕氏之资也。”
乃留屯荥阳，使使谕齐王及诸侯，与连和，以待吕氏变，共诛之。
齐王闻之，乃还兵西界待约。
太尉绛侯勃不得入军中主兵。
曲周侯郦商老病，其子寄与吕禄善。
绛侯乃与丞相陈平谋，使人劫郦商。
令其子寄往绐说吕禄曰：
> “高帝与吕后共定天下，刘氏所立九王，吕氏所立三王，皆大臣之议，事已布告诸侯，诸侯皆以为宜。今太后崩，帝少，而足下佩赵王印，不急之国守籓，乃为上将，将兵留此，为大臣诸侯所疑。足下何不归印，以兵属太尉？请梁王归相国印，与大臣盟而之国，齐兵必罢，大臣得安，足下高枕而王千里，此万世之利也。”
吕禄信然其计，欲归将印，以兵属太尉。
过其姑吕嬃，嬃大怒，曰：
> “若为将而弃军，吕氏今无处矣。”
乃悉出珠玉宝器散堂下，曰：
> “毋为他人守也”
八月庚申旦，平阳侯窋行御史大夫事，见相国产计事。
郎中令贾寿使从齐来，因数产曰：
> “王不蚤之国，今虽欲行，尚可得邪？”
具以灌婴与齐楚合从，欲诛诸吕告产，乃趣产急入宫。
平阳侯颇闻其语，乃驰告丞相、太尉。
太尉欲入北军，不得入。襄平侯通尚符节。
乃令持节矫内太尉北军。
太尉复令郦寄与典客刘揭先说吕禄曰：
> “帝使太尉守北军，欲足下之国，急归将印辞去，不然，祸且起。”
吕禄以为郦兄不欺己，遂解印属典客，而以兵授太尉。
太尉将之入军门，行令军中曰：
> “为吕氏右襢，为刘氏左襢。”
军中皆左襢为刘氏。
太尉行至，将军吕禄亦已解上将印去，太尉遂将北军。
然尚有南军。
平阳侯闻之，以吕产谋告丞相平，丞相平乃召硃虚侯佐太尉。
太尉令硃虚侯监军门。令平阳侯告卫尉：
> “毋入相国产殿门。”
吕产不知吕禄已去北军，乃入未央宫，欲为乱，殿门弗得入，裴回往来。
平阳侯恐弗胜，驰语太尉。
太尉尚恐不胜诸吕，未敢讼言诛之，乃遣硃虚侯谓曰：
> “急入宫卫帝。”
硃虚侯请卒，太尉予卒千馀人。
入未央宫门，遂见产廷中。日餔时，遂击产。
产走，天风大起，以故其从官乱，莫敢斗。
逐产，杀之郎中府吏厕中。
硃虚侯已杀产，帝命谒者持节劳硃虚侯。
硃虚侯欲夺节信，谒者不肯，硃虚侯则从与载，因节信驰走，斩长乐卫尉吕更始。
还，驰入北军，报太尉。
太尉起，拜贺硃虚侯曰：
> “所患独吕产，今已诛，天下定矣。”
遂遣人分部悉捕诸吕男女，无少长皆斩之。
辛酉，捕斩吕禄，而笞杀吕嬃。
使人诛燕王吕通，而废鲁王偃。
白话翻译
高后八年七月，太后病重，乃令赵王吕禄为上将军，将北军；吕王吕产将南军。太后诫两人：
“高帝定天下，曾与大臣约定『非刘氏王者，天下共击之』。如今吕氏王了，大臣们心里不服。我一旦崩了，皇帝又小，大臣怕要生变。你们一定要据兵守宫——我死后，连丧也不要去送，免得被人算计！”
辛巳，太后崩。以吕产为相国，以吕禄女为帝后。
朱虚侯刘章、东牟侯刘兴居都是齐哀王之弟，住在长安。那时诸吕专权，想作乱，可又怕绛侯周勃、颍阴侯灌婴这些高帝老臣，一时不敢发难。朱虚侯的妻子是吕禄的女儿，暗中得知诸吕之谋——怕跟着吃亏，便悄悄派人去告兄长齐王，劝他起兵西向，诛诸吕而自立；朱虚侯自己在京城策应。
朝廷听到齐王起兵，相国吕产派颍阴侯灌婴领兵去打。灌婴到了荥阳，却与部下密议：
“诸吕握着关中的兵权，想危害刘氏自立为帝。我若破了齐再回报，岂不是替吕氏添力？”
便留在荥阳按兵不动，派人与齐王及诸侯约“连和”，等吕氏一变，大家合力诛之。齐王得信，便回兵西境待约。
那边，太尉周勃想进北军掌兵，却进不去。曲周侯郦商年老病笃，他儿子郦寄和吕禄是好朋友。周勃就与陈平密谋——派人挟持了郦商，逼他让儿子郦寄去对吕禄说：
“高帝与吕后共定天下，刘氏封了九王，吕氏封了三王，这都是大臣议定、布告诸侯的，大家也都认可。如今太后崩了，帝年幼，您佩赵王印不回国守藩，反而留在京师做上将军——大臣、诸侯都起疑心。不如把将印交还，把兵权归太尉；请梁王也把相国印交出来，与大臣盟誓后各就封国。这样齐兵自然退，大臣也安，您还能高枕安王千里之地——这是长久之计啊。”
吕禄听了果然心动，准备交印给太尉。一日与郦寄外出打猎，路过姑姑吕嬃家。吕嬃一听大怒：
“你做将军而弃军——吕氏就要完了！”
把家里的珠玉宝器全抛散在堂下：“不要再替别人存着了！”
八月庚申日清晨，平阳侯曹窋代行御史大夫事，去相国府见吕产议事。郎中令贾寿刚从齐国出使回来，斥责吕产：
“您不早点之国，如今还走得了吗？”
把灌婴与齐、楚连和欲诛诸吕之事和盘托出，催他赶紧入宫。
平阳侯无意中听到这番话，飞驰去告丞相、太尉。太尉想入北军，还是进不去。恰好襄平侯纪通掌着符节——就命他持节矫诏引太尉进北军。又让郦寄与典客刘揭先去劝吕禄：
“皇帝派太尉来守北军，要您回国——赶紧把将印交出来辞别走人。不然，祸就到眼前了！”
吕禄以为郦寄不会骗自己，便解下印绶交给典客，把兵权交给太尉。
太尉入军门，下令军中：
“为吕氏效忠的，袒露右臂；为刘氏效忠的，袒露左臂！”
军中一齐袒左臂——都是向着刘氏的。太尉走到军中，吕禄已把上将印交出走了。太尉便顺利掌北军。
可南军还在吕产手里。平阳侯得了消息告陈平，陈平召朱虚侯去助太尉。太尉令朱虚侯监军门，又令平阳侯去告知卫尉：“不许相国吕产入殿门！”
吕产还不知道吕禄已弃北军，便进未央宫想动手——走到殿门进不去，在外徘徊。平阳侯怕事情败露，飞马去告太尉。太尉还怕不能胜过诸吕，不敢明言诛之，便派朱虚侯先入宫护卫皇帝。朱虚侯请兵，太尉拨他一千多人。他带兵入未央宫门——果然见吕产在廷中。日已近傍晚，朱虚侯挥兵攻之。吕产拔腿就跑，这时忽起大风，吕产的从人被风吹得乱作一团，没人敢抵抗。朱虚侯追上去，在郎中府的厕中把吕产杀了。
朱虚侯杀了吕产，帝派谒者持节来慰劳他。朱虚侯索性要夺节信，谒者不肯给，他便同谒者一起上车，持节驰出，顺道又斩了长乐卫尉吕更始；再驰回北军报太尉。太尉听罢起身拜贺：
“所怕的只有吕产一个——如今已诛，天下定矣！”
便派人分头去捕诸吕，男女无分老少，一概斩之。辛酉日，捕斩吕禄，又笞杀吕嬃；派人诛燕王吕通，废鲁王吕偃。诸吕之乱，就此平息。