彭城之战
汉王率五诸侯兵五十六万东伐楚；项羽三万精兵还击，破汉军于彭城，汉卒坠睢水十余万
原文
春，汉王部五诸侯兵，凡五十六万人，东伐楚。
项王闻之，即令诸将击齐，而自以精兵三万人南从鲁出胡陵。
四月，汉皆已入彭城，收其货宝美人，日置酒高会。
项王乃西从萧，晨击汉军而东，至彭城，日中，大破汉军。
汉军皆走，相随入穀、泗水，杀汉卒十馀万人。
汉卒皆南走山，楚又追击至灵壁东睢水上。
汉军卻，为楚所挤，多杀，汉卒十馀万人皆入睢水，睢水为之不流。
围汉王三匝。
於是大风从西北而起，折木发屋，扬沙石，窈冥昼晦，逢迎楚军。楚军大乱，坏散，而汉王乃得与数十骑遁去，
欲过沛，收家室而西；楚亦使人追之沛，取汉王家：家皆亡，不与汉王相见。
汉王道逢得孝惠、鲁元，乃载行。
楚骑追汉王，汉王急，推堕孝惠、鲁元车下，滕公常下收载之。
如是者三。曰：
“虽急不可以驱，柰何弃之？”
於是遂得脱。
求太公、吕后不相遇。
审食其从太公、吕后间行，求汉王，反遇楚军。楚军遂与归，报项王，项王常置军中。
是时吕后兄周吕侯为汉将兵居下邑，汉王间往从之，稍稍收其士卒。
至荥阳，诸败军皆会，萧何亦发关中老弱未傅悉诣荥阳，复大振。
楚起於彭城，常乘胜逐北，与汉战荥阳南京、索间，汉败楚，楚以故不能过荥阳而西。
白话翻译
春，汉王部署五路诸侯之兵共五十六万人，兴兵东伐楚。项王一听，只留将士继续攻齐，自己领精兵三万南下，从鲁地出胡陵。
四月，汉军已经攻进彭城。收其珍宝美人，日日置酒高会——项王老家的财宝全归了汉王，汉王还没意识到自己只享了几天福。项王从萧县西面赶来，清晨就对汉军发起猛攻，一路推进。到彭城时正是中午，汉军大溃，相随坠入穀水、泗水，被杀的有十几万人。汉卒又往南窜入山里，楚军再追到灵壁以东的睢水上。汉军被挤压，死伤惨重，十几万汉卒一齐坠入睢水——睢水为之断流！楚军把汉王围了三重。
正危急之际，忽然一阵大风从西北刮起，折木掀屋、扬沙走石，天昏地暗——直朝着楚军方向。楚军顿时大乱溃散，汉王才得以带着数十骑趁乱逃出。他想绕路回沛县把家眷接走，不想楚军也派人去沛县抓他的家属。家人早已逃散，没碰上。
汉王在路上倒是撞见了儿子孝惠和女儿鲁元，一并载上车。楚骑追得紧，汉王心急，竟把两个孩子推下车去。滕公夏侯婴每次都跳下车把他们抱回来——一连三回。滕公急了：“情况再急，也不能丢下孩子不顾！”就这样，终于脱险。汉王又派人寻太公、吕后——没找到。审食其随着太公、吕后从小路走，反倒碰上了楚军，被一道押回楚营，报给项王——项王从此把他们常置军中作人质。
这时吕后的哥哥周吕侯带汉兵驻在下邑。汉王抄小路去投奔他，慢慢收拢散兵。到荥阳，各路败兵都汇合过来，萧何又从关中把未成年的老弱都调到荥阳，汉军才重又振作。楚军起自彭城，一路乘胜追击，与汉军在荥阳南的京、索之间大战一场，汉军击败楚军——楚军从此不能过荥阳西进了。