坑秦卒二十万于新安
章邯降后,秦卒二十余万;项羽夜坑之新安城南
原文
到新安。诸侯吏卒异时故繇使屯戍过秦中,秦中吏卒遇之多无状,
及秦军降诸侯,诸侯吏卒乘胜多奴虏使之,轻折辱秦吏卒。
秦吏卒多窃言曰:
“章将军等诈吾属降诸侯,今能入关破秦,大善;即不能,诸侯虏吾属而东,秦必尽诛吾父母妻子。”
诸侯微闻其计,以告项羽。
项羽乃召黥布、蒲将军计曰:
“秦吏卒尚众,其心不服,至关中不听,事必危,不如击杀之,而独与章邯、长史欣、都尉翳入秦。”
於是楚军夜击坑秦卒二十馀万人新安城南。
白话翻译
大军行到新安。原来诸侯的吏卒从前服役戍边路过秦地时,秦地的吏卒对他们多有欺凌;如今轮到秦军降了,这些诸侯吏卒就仗势反过来奴役、侮辱秦兵。秦兵心里越来越不服,私下议论纷纷:
“章将军骗我们降了诸侯。如果能打进关中灭了秦,倒也罢了;打不进去呢——诸侯把我们押回东边,秦廷必定杀光我们的父母妻子!”
诸侯军中有人听到风声,报给项羽。项羽召来黥布、蒲将军商量:
“秦吏卒还不少,心里不服。一到关中不听号令,事情就糟了。不如把他们都杀了,只带章邯、司马欣、董翳三人入秦。”
当夜,楚军袭击秦军,把二十多万降卒活埋在新安城南。

