焚书坑儒
李斯请焚《诗》《书》百家语;坑儒士四百六十余人于咸阳
原文
始皇置酒咸阳宫,博士七十人前为寿。仆射周青臣进颂曰:“他时秦地不过千里,赖陛下神灵明圣,平定海内,放逐蛮夷,日月所照,莫不宾服。以诸侯为郡县,人人自安乐,无战争之患,传之万世。自上古不及陛下威德。”
博士齐人淳于越进曰:“臣闻殷周之王千馀岁,封子弟功臣,自为枝辅。今陛下有海内,而子弟为匹夫,卒有田常、六卿之臣,无辅拂,何以相救哉?事不师古而能长久者,非所闻也。今青臣又面谀以重陛下之过,非忠臣。”
始皇下其议。丞相李斯曰……“臣请史官非秦记皆烧之。非博士官所职,天下敢有藏诗、书、百家语者,悉诣守、尉杂烧之。”
(三十五年,方士卢生、侯生逃去)始皇大怒曰:“……今闻韩众去不报,徐市等费以巨万计,终不得药,徒奸利相告日闻。卢生等吾尊赐之甚厚,今乃诽谤我……使御史悉案问诸生,诸生传相告引,乃自除犯禁者四百六十馀人,皆阬之咸阳,使天下知之,以惩后。”
白话翻译
三十四年,始皇在咸阳宫摆酒,博士七十人上前敬酒。仆射周青臣先献上一番马屁话:“从前秦地不过千里,靠陛下神威平定海内、以诸侯为郡县;百姓安乐、没有战争之忧,这样的功业将传于万世。自古莫及陛下威德!”
博士齐人淳于越站出来反对:“臣听说殷周之王统治千余年,全靠分封子弟、功臣做屏藩。今天陛下海内一统,子弟却是匹夫——万一出了田常、六卿那样的大臣,没人出来救驾怎么办?做事不效法古人而能长久的,没听说过。周青臣当面阿谀,加重陛下的过错——不是忠臣!”
秦始皇把两人的议论交群臣评议。丞相李斯上奏:“……臣请求:史官记载非秦记的一律烧毁;除博士官所掌之外,天下若有敢藏《诗》《书》和百家语的,都交给郡守、郡尉会同烧毁!”——这就是著名的“焚书”。
次年(三十五年),方士卢生、侯生一边花秦的重金求仙药,一边背后议论讽刺始皇,最后干脆逃掉。始皇大怒:“……我对卢生等人这么厚待,他们反倒诽谤我!”命御史彻查咸阳的诸生。诸生相互告发,自己查出犯禁的有四百六十余人——始皇一声令下全部坑杀在咸阳,以儆后世。这就是“坑儒”。
自此“焚书坑儒”并称,成了秦始皇一生无法洗掉的污点。

