秦始皇继位、嫪毐之乱
庄襄王崩,政立为秦王;长信侯嫪毐作乱,夷三族;吕不韦免相、饮鸩自杀
原文
秦始皇帝者,秦庄襄王子也。庄襄王为秦质子于赵,见吕不韦姬,悦而取之,生始皇。以秦昭王四十八年正月生于邯郸,及生,名为政,姓赵氏。……
八年,王弟长安君成蟜将军击赵,反,死屯留,军吏皆斩死,迁其民于临洮。……
(九年)长信侯嫪毐作乱而觉,发县卒及卫卒、官骑、戎翟君公、舍人,将欲攻蕲年宫。王知之,令相国昌平君、昌文君发卒攻毐。战咸阳,斩首数百……毐等败走。即令国中:“有生得毐,赐钱百万;杀之,五十万。”尽得毐等。……车裂以徇,灭其宗。……毐家及家臣皆没收之,舍人罪轻者徙蜀四千馀家。
十年,相国吕不韦坐嫪毐免。
白话翻译
秦始皇帝名叫政,是秦庄襄王的儿子。庄襄王当年做秦的质子在赵国邯郸时,看上了吕不韦的一个姬妾,吕不韦把她让给了庄襄王——后来生下政。秦昭王四十八年正月,政在邯郸出生,因姓赵,就叫赵政。
赵政十三岁即位为秦王。前几年国事由太后和相国吕不韦打理。到政八年,他的弟弟长安君成蟜带兵伐赵,中途谋反,死在屯留,军吏全部处死,余民迁到临洮。
九年又出了更大的事。一个叫嫪毐的人,被太后宠幸,封为长信侯。眼看秦王就要亲政,嫪毐准备造反——打算调兵去攻蕲年宫。秦王早得到风声,命相国昌平君、昌文君起兵平乱,在咸阳一场恶战斩首数百。秦王当即发令全国:“活捉嫪毐的赏钱百万,杀死的赏五十万!”嫪毐的党羽全部擒获。嫪毐被车裂示众,三族被诛。
十年,吕不韦受嫪毐牵连,被免去相位。(后来他也饮鸩自杀了。)

