武丁梦得傅说
武丁三年不言、政事决于冢宰;夜梦得圣人,举版筑之说为相,殷国大治
原文
帝小乙崩,子帝武丁立。帝武丁即位,思复兴殷,而未得其佐。三年不言,政事决定于冢宰,以观国风。武丁夜梦得圣人,名曰说。以梦所见视群臣百吏,皆非也。于是乃使百工营求之野,得说于傅险中。是时说为胥靡,筑于傅险。见于武丁,武丁曰是也。得而与之语,果圣人,举以为相,殷国大治。故遂以傅险姓之,号曰傅说。
白话翻译
小乙死后,儿子武丁即位。武丁一心想让殷国振兴,可苦于身边没有得力的辅臣。为表谦虚,他干脆三年不发话,朝政全交给冢宰处理,自己静静地观察民情国风。
有一夜,武丁梦见一个圣人,名叫“说”(音 yuè)。第二天他把梦里的样子一一对照朝中大臣百官——全不是。于是派百工到四野里去寻访,最后居然在傅险这个地方找到了“说”。那时候“说”还是个服苦役的刑徒,正在傅险筑墙。武丁一见,连声说:“就是他!”带回来一谈,果然是个圣人,便拜他做宰相。殷国大治——后人就用他被发现的地名,给他取了姓氏“傅”,号“傅说”。

