史記在線
殷本纪·段落 15、15.1、15.2

太戊祥桑之戒

亳有祥桑穀共生于朝一暮大拱;伊陟曰「妖不胜德」,太戊修德,祥桑枯死

原文

帝雍己崩,弟太戊立,是为帝太戊。帝太戊立伊陟为相。亳有祥桑穀共生于朝,一暮大拱。帝太戊惧,问伊陟。

伊陟曰:“臣闻妖不胜德,帝之政其有阙与?帝其修德。”

太戊从之,而祥桑枯死而去。伊陟赞言于巫咸。巫咸治王家有成,作《咸艾》,作《太戊》。帝太戊赞伊陟于庙,言弗臣,伊陟让,作《原命》。殷复兴,诸侯归之,故称“中宗”。

白话翻译

雍己死后,弟弟太戊继位。太戊任用伊陟为相。有一天,亳都的宫廷里突然长出两棵怪树——一棵桑树、一棵穀树合抱而生,一夜之间就长得两手合围不过来!太戊吓坏了,去问伊陟。

伊陟不慌不忙:“臣听说”妖不胜德“。大王的政事是不是有缺失?您还是好好修德吧。”

太戊听从他的劝告,认真修政,那怪桑果然自己枯死了。伊陟把这件事告诉了巫咸。巫咸治理王家政务很有成就,写了《咸艾》《太戊》两篇。后来太戊还在太庙里当众夸奖伊陟,说不以臣待他;伊陟谦让不受,作《原命》以记其事。

殷朝从此重新振兴,诸侯都归附过来,太戊被尊为“中宗”。