尧崩舜继、舜崩禹继:禅让之道
尧知丹朱不肖,卒授舜以天下;舜亦荐禹于天,豫让不居,诸侯归之而后就帝位。舜南巡崩于苍梧之野,葬九疑
原文
尧立七十年得舜,二十年而老,令舜摄行天子之政,荐之於天。尧辟位凡二十八年而崩。百姓悲哀,如丧父母。三年,四方莫举乐,以思尧。
尧知子丹硃之不肖,不足授天下,於是乃权授舜。授舜,则天下得其利而丹硃病;授丹硃,则天下病而丹硃得其利。尧曰“终不以天下之病而利一人”,而卒授舜以天下。
尧崩,三年之丧毕,舜让辟丹硃於南河之南。诸侯朝觐者不之丹硃而之舜,狱讼者不之丹硃而之舜,讴歌者不讴歌丹硃而讴歌舜。舜曰“天也”,夫而後之中国践天子位焉,是为帝舜。
舜入于大麓,烈风雷雨不迷,尧乃知舜之足授天下。尧老,使舜摄行天子政,巡狩。舜得举用事二十年,而尧使摄政。摄政八年而尧崩。三年丧毕,让丹硃,天下归舜。
而禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖自尧时而皆举用,未有分职。於是舜乃至於文祖,谋于四岳,辟四门,明通四方耳目,命十二牧论帝德,行厚德,远佞人,则蛮夷率服。
舜年二十以孝闻,年三十尧举之,年五十摄行天子事,年五十八尧崩,年六十一代尧践帝位。践帝位三十九年,南巡狩,崩於苍梧之野。葬於江南九疑,是为零陵。
舜之践帝位,载天子旗,往朝父瞽叟,夔夔唯谨,如子道。封弟象为诸侯。舜子商均亦不肖,舜乃豫荐禹於天。十七年而崩。三年丧毕,禹亦乃让舜子,如舜让尧子。诸侯归之,然後禹践天子位。
尧子丹硃,舜子商均,皆有疆土,以奉先祀。服其服,礼乐如之。以客见天子,天子弗臣,示不敢专也。
白话翻译
尧在位七十年才遇到舜,又过了二十年年事已高,命舜代理天子政事,还向上天正式推荐他。尧让位以后又活了二十八年才去世。百姓听说尧崩了,哀恸得像死了亲生父母一般;整整三年,四方都不奏乐,为的是怀念这位仁君。
尧心里清楚,自己的儿子丹朱不成器,挑不起天下的担子。他反复掂量:传给舜,天下得好处,丹朱受亏;传给丹朱,丹朱得好处,天下受亏。尧叹口气说:“终究不能让天下替一个人受亏。”于是下决心把天下交给舜。
尧一死,舜守满三年丧期,特意避让,把帝位让给丹朱,自己跑到南河以南隐居起来。可奇怪的事发生了:诸侯来朝见,谁也不去丹朱那儿,全往舜这儿走;打官司的,不找丹朱找舜;连唱歌颂扬的,也不颂丹朱,颂的全是舜。舜叹道:“这是天意啊。”这才回到中原,登上天子之位——这就是帝舜。
话说早年尧让舜进深山大麓试他,就算烈风雷雨也不能让他迷路,尧就明白舜是天下可托付的人了。尧年老,命舜摄行天子政并亲自巡狩。舜先是被举用办事二十年,然后才开始摄政;摄政又过了八年尧才去世。三年丧满,舜想让给丹朱,可天下人都跑来归附舜。
禹、皋陶、契、后稷、伯夷、夔、龙、倕、益、彭祖这些贤人,在尧时已被举用,只是还没有明确分职。舜便到祖庙文祖,和四岳商议,开辟四门、畅通四方耳目,又命十二牧宣扬帝德、笃行厚德、远离奸佞,于是连蛮夷也都心悦诚服地归顺了。
算下来:舜二十岁以孝顺闻名,三十岁被尧看中举用,五十岁代尧摄行天子之事,五十八岁那年尧崩,六十一岁正式继位。在位三十九年,一次南巡途中,死在苍梧之野,葬在江南九疑山——这就是零陵。
舜登上帝位后,依旧载着天子的旗帜去朝见生父瞽叟,小心谨慎,完全是做儿子的本分;又封了弟弟象做诸侯。舜的儿子商均也不成器,舜就早早向上天推荐了禹。十七年后舜去世,守丧三年,禹也学舜的样子把帝位让给舜的儿子;可诸侯又都归附禹,禹这才登上天子之位。
尧的儿子丹朱、舜的儿子商均后来都有自己的封地,奉祀祖宗,穿自家的礼服、奏自家的礼乐;以宾客之礼朝见天子,天子也不把他们当臣子——以示不敢把天下看作一己私有。

